● 陪 péi   ㄆㄟˊ ◎ 跟随在一起，在旁边做伴：陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。 ◎ 从旁协助，辅佐：陪臣。陪审。 ◎ 增加的，非主要的：陪衬。陪都。 ◎ 古同“赔”，偿还。

英文翻译

◎ 陪 accompany

详细字义◎ 陪 péi  〈名〉 (1) (形声。从阜( fù),咅( pǒu)声。左耳旁为“阜”的变形。阜,土山。本义:重叠的土堆) (2) 同本义 [mound] 陪,重土也。——《说文》。朱骏声通训:“按,重阜也,所谓再成邱也。” 分之土田陪敦,陪犹山也。——《左传·定公四年》。注:“增也。” (3) 辅佐之臣,公卿之臣 [subject;assistant] 陪臣也。——《广雅》 (4) 又如:陪贰(副手,助手);陪推(以推官出任主考官的副官)词性变化 ◎ 陪 péi  〈动〉 (1) 伴随,陪伴 [accompany] 以无陪无卿。——《诗·大雅·荡》。传:“无陪贰也。” 自称曰陪臣某。——《礼记·曲礼》。注:“重也。” 陪臣敢辞。——《左传·僖公十二年》。注:“重也。诸侯之臣于天子故曰陪臣。” 士有陪乘。——《国语·鲁语》。注:“犹重也。” 行则陪乘。——《周礼·齐右》 (2) 又如:奉陪(敬辞,陪伴);陪位(在席位上奉陪);陪京(陪侍京都,陪都);陪乘(伴随主车的车子);陪床的(陪房,随嫁仆婢);陪花(陪酒女郎);陪奉(陪同侍奉) (3) 增加 [increase] 飱有陪鼎。——《左传·昭公五年》。注:“陪,加也。” (4) 又如:陪敦(增厚);陪鼎(增加的食鼎。鼎,古代用来盛食物的器具) (5) 辅佐;帮助 [assist;help] 秉德以陪朕。——《汉书·文帝纪》 (6) 又如:陪堂(帮闲,帮人做事的食客) (7) 同“赔”。赔偿,偿还 [compensate;indemnify] 在放牧处相觝,请陪半价。——唐· 白居易《判题》 (8) 又如:陪告(赔话,解释说明) (9) 通“倍”。违背 [violate] 尔德不明,以无陪无侧。——《韩诗外传》

[①]［péi］［《廣韻》薄回切，平灰，並。］(1)重叠的土堆。(2)引申为相重。参见“陪臣”。(3)增加；增益。(4)辅佐之臣，公卿之臣。(5)辅佐。(6)伴随，陪伴。(7)比拟，比并。(8)通“倍（背）”。背向。参见“陪京”。(9)通“掊”。参见“陪克”。(10)用同“賠”。赔偿；偿还。

音韵参考

[广　韵]：薄回切,上平15灰,péi,蟹合一平灰並[平水韵]：上平十灰[粤　语]：pui4[闽南语]：poe5

• 舍命陪君子

• 不搬陪
• 参陪
• 叨陪末座
• 叨陪
• 奉陪
• 黑龙江陪床保姆
• 家陪
• 久陪
• 女陪堂
• 攀陪
• 陪酒门
• 陪玩族
• 陪考假
• 陪读农民
• 陪拼族
• 陪吃族
• 陪孕
• 陪罪
• 陪装
• 陪住
• 陪属
• 陪斩
• 陪责
• 陪葬
• 陪舆
• 陪游
• 陪音
• 陪宴
• 陪笑脸
• 陪笑
• 陪小心
• 陪席
• 陪幄
• 陪位
• 陪卫
• 陪尾
• 陪推
• 陪同
• 陪堂生
• 陪堂
• 陪台
• 陪随
• 陪送
• 陪祀
• 陪侍
• 陪审制度
• 陪审制
• 陪审
• 陪赏
• 陪鳃
• 陪情
• 陪妾
• 陪钱货
• 陪钱
• 陪仆
• 陪奴
• 陪面
• 陪门财
• 陪銮
• 陪陵
• 陪列
• 陪寮
• 陪奁房
• 陪奁
• 陪隶
• 陪礼
• 陪累
• 陪哭
• 陪口
• 陪客
• 陪克
• 陪考
• 陪决
• 陪酒
• 陪京
• 陪接
• 陪嫁
• 陪价
• 陪祭
• 陪话
• 陪花
• 陪扈
• 陪护
• 陪告
• 陪辅
• 陪奉
• 陪费
• 陪房
• 陪贰
• 陪顿
• 陪敦
• 陪鬭
• 陪斗
• 陪都
• 陪鼎
• 陪吊
• 陪待
• 陪从
• 陪床
• 陪乘
• 陪承
• 陪衬
• 陪臣国
• 陪臣
• 陪尘
• 陪偿
• 陪厕
• 陪不是
• 陪宾
• 陪跸
• 陪裨
• 陪笔
• 陪备
• 陪绑
• 陪伴
• 陪拜
• 偏陪
• 欠陪
• 趋陪
• 三陪男
• 少陪
• 失陪
• 恕不奉陪
• 下情陪告
• 小猫陪审员
• 异性陪读
• 贞操陪嫁论
• 支陪
• 追陪
• 阻陪
• 作陪