睁眼
基本解释
(1).张开眼睛。《水浒传》第三回:“ 鲁达 听罢,跳起身来,拿着那两包臊子在手里,睁眼看着 郑屠 道:‘洒家特地要消遣你!’”《二十年目睹之怪现状》第九回:“却説我听见有人唤我,睁眼看时,却是 继之 立在床前。” 许地山 《萤灯》:“公主一睁眼看见是个乞丐,就很生气说:‘你是哪里来的流氓,敢冒昧地到我这里来?’”
(2).喻指识字的人。 李準 《耕云记》:“大家看看,一个‘瞎子’,赶过了五十个‘睁眼’!”
英文翻译
1.【医】EO;eyes open
(1).张开眼睛。《水浒传》第三回:“ 鲁达 听罢,跳起身来,拿着那两包臊子在手里,睁眼看着 郑屠 道:‘洒家特地要消遣你!’”《二十年目睹之怪现状》第九回:“却説我听见有人唤我,睁眼看时,却是 继之 立在床前。” 许地山 《萤灯》:“公主一睁眼看见是个乞丐,就很生气说:‘你是哪里来的流氓,敢冒昧地到我这里来?’”
(2).喻指识字的人。 李準 《耕云记》:“大家看看,一个‘瞎子’,赶过了五十个‘睁眼’!”
1.【医】EO;eyes open