腰板
基本解释
(1).人的腰和背。多就姿势而言。亦借指体格。《儿女英雄传》第三一回:“她走起来大半是扬着箇脸儿,振着箇胸脯儿,挺着箇腰板儿走。” 赵树理 《老定额》:“ 林忠 毕竟年纪大了一点,挑了两遭觉着腰板有点不对劲。”如:他虽然快七十岁了,腰板倒还挺硬朗的。
(2).借指心胸气概。 老舍 《茶馆》第三幕:“小伙子,挺起腰板来,去挣碗干净饭吃,不好吗?” 柯灵 《香雪海·母与女》:“咱们什么苦没吃过?直起腰板过几天,您怎么就忘了本?”
英文翻译
1.back; wainscot
(1).人的腰和背。多就姿势而言。亦借指体格。《儿女英雄传》第三一回:“她走起来大半是扬着箇脸儿,振着箇胸脯儿,挺着箇腰板儿走。” 赵树理 《老定额》:“ 林忠 毕竟年纪大了一点,挑了两遭觉着腰板有点不对劲。”如:他虽然快七十岁了,腰板倒还挺硬朗的。
(2).借指心胸气概。 老舍 《茶馆》第三幕:“小伙子,挺起腰板来,去挣碗干净饭吃,不好吗?” 柯灵 《香雪海·母与女》:“咱们什么苦没吃过?直起腰板过几天,您怎么就忘了本?”
1.back; wainscot