嘘唏
基本解释
哽咽;抽泣。《文选·枚乘<七发>》:“纷屯澹淡,嘘唏烦酲。” 李善 注:“ 王逸 《楚辞注》曰:‘歔欷,啼貌。’《方言》曰:‘哀而不泣曰唏。’嘘与歔古字通。” 三国 魏 阮籍 《乐论》:“今则流涕感动,嘘唏伤气,寒暑不适,庶物不遂,虽出丝竹,宜谓之哀。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷二:“题毕,嘘唏再三,未五日而卒。” 常任侠 《吴淞》诗:“我尽力的摇撼与热烈亲吻,而且嘘唏泣下,海风吹起我的衣襟。”
英文翻译
1.[书] sob
哽咽;抽泣。《文选·枚乘<七发>》:“纷屯澹淡,嘘唏烦酲。” 李善 注:“ 王逸 《楚辞注》曰:‘歔欷,啼貌。’《方言》曰:‘哀而不泣曰唏。’嘘与歔古字通。” 三国 魏 阮籍 《乐论》:“今则流涕感动,嘘唏伤气,寒暑不适,庶物不遂,虽出丝竹,宜谓之哀。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷二:“题毕,嘘唏再三,未五日而卒。” 常任侠 《吴淞》诗:“我尽力的摇撼与热烈亲吻,而且嘘唏泣下,海风吹起我的衣襟。”
1.[书] sob