协音
基本解释
把某字临时改读为某音,以使声韵和谐;也指需临时改读的韵脚。 宋 姚宽 《西溪丛语》卷上:“ 焦贡 《易林》……云:‘酒为欢伯,除忧来乐。福喜入门,与君相索。’伯音博,协音也。” 宋 周密 《齐东野语·四皓名》:“《韩诗》:‘虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。’ 蔡 氏註:‘角、触,协音也。’”参阅 王力 《诗经韵读·对叶音说的批判》。
英文翻译
1.paraphonia; paraphonic
把某字临时改读为某音,以使声韵和谐;也指需临时改读的韵脚。 宋 姚宽 《西溪丛语》卷上:“ 焦贡 《易林》……云:‘酒为欢伯,除忧来乐。福喜入门,与君相索。’伯音博,协音也。” 宋 周密 《齐东野语·四皓名》:“《韩诗》:‘虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。’ 蔡 氏註:‘角、触,协音也。’”参阅 王力 《诗经韵读·对叶音说的批判》。
1.paraphonia; paraphonic