(1).旧时平民、差役对官绅自称之词。 元 高文秀 《遇上皇》第三折：“大人，小的是 东京 差来的。”《儒林外史》第六回：“那掌舵的道：‘想是刚才船板上几片云片糕。那是老爷剩下不要的，小的大胆就吃了。’” 邓之诚 《骨董三记·朱衣道人案》：“据 傅青主 供称：小的名 山 ，字 青主 ，原是 太原府 生员。” 洪深 《赵阎王》第六幕：“老爷别把小的当做凶手，小的没有杀人呀！”
(2).用为仆人对主人辈的自称之词。 巴金 《家》十八：“﹝ 高忠 ﹞等主人骂得够了，才慢慢地说：‘小的在街口上等了好久，都不见一条龙灯来。’”
(3).旧时对仆从的称呼。 元 李直夫 《虎头牌》第一折：“小的一壁厢刲羊宰猪，安排筵席者。”《西游记》第二八回：“小的们，都出去把那山上烧酥了的碎石头与我搬将起来堆着。”
(4).小孩子；少年。 元 关汉卿 《五侯宴》第二折：“兀那妇人，你抱着这箇小的丢在地下，去了可又回来，数番不止，你必是暗昧。”《水浒传》第二四回：“且説本县有个小的，年方十五六岁……取名叫做 鄆哥 。” 沙汀 《卢家秀》：“三个小的，我早就把他们安顿睡了。”

1.little; small
2.【法】 petit; petty; small