小蹄子
基本解释
(1).对年轻妇女的詈词。《红楼梦》第五七回:“ 贾母 一见了 紫鹃 ,便眼内出火,駡道:‘你这小蹄子,和他説了什么?’”《二十年目睹之怪现状》第八七回:“他又駡:小蹄子不害臊,搂着汉子睡到这偺才起来!”
(2).用为昵称。《红楼梦》第六十回:“他娘笑道:‘小蹄子,你走罢!’”
英文翻译
1.[旧] an abusive reference to a woman
(1).对年轻妇女的詈词。《红楼梦》第五七回:“ 贾母 一见了 紫鹃 ,便眼内出火,駡道:‘你这小蹄子,和他説了什么?’”《二十年目睹之怪现状》第八七回:“他又駡:小蹄子不害臊,搂着汉子睡到这偺才起来!”
(2).用为昵称。《红楼梦》第六十回:“他娘笑道:‘小蹄子,你走罢!’”
1.[旧] an abusive reference to a woman