细致
基本解释
见“ 细緻 ”。
(1).细密的缯、练等丝织品。《释名·释采帛》：“细緻，染縑为五色，细且緻，不漏水也。” 汉 王符 《潜夫论·浮侈》：“细緻綺縠，冰紈锦绣。” 汉 王符 《潜夫论·浮侈》：“衣必细緻，履必麞麂。”
(2).亦作“ 细致 ”。细密精致。《诗·秦风·终南》“ 终南 何有，有条有梅” 孔颖达 疏引 晋 郭璞 曰：“似杏实酢，木理细緻於豫樟。” 清 韩泰华 《无事为福斋随笔》卷下：“向见 粤东 有以象牙裁片，细緻凉软，编如竹席，极为侈丽。” 巴金 《关于＜家＞》：“图画很细致，上面尽是些美丽的古装女子。”
(3).亦作“ 细致 ”。精细周密。《红楼梦》第四三回：“我看着你主子这么细緻，弄这些钱，那里使去！” 柳青 《铜墙铁壁》第三章：“ 石永公 四十来岁，办事稳，细致。”
英文翻译
1.careful; meticulous; painstaking