温存
基本解释
[释义]
(1) （动）殷勤抚慰。
(2) （形）温柔体贴。
(3) （动）休息调养（多见于早期白话）。
英文翻译
1.（殷勤抚慰） attentive; emotionally attached (usu. to a person of the opposite sex)
详细解释
◎ 温存 wēncún
(1) [gentle;kind]∶真情安慰;温顺体贴
情人温存亲切的倾诉
(2) [rest and recuperate]∶休养
老太太本无大病,温存了一日,至晚也就好了
(1).抚慰，体贴。 唐 韩愈 孟郊 《雨中寄孟刑部几道联句》：“温存感深惠，琢切奉明诫。”《二十年目睹之怪现状》第八七回：“少奶奶一言不发，只管抽抽噎噎的哭，大少爷坐在旁边，温存了一会。” 丁玲 《一九三○年春上海（之二）》八：“她冷淡得很，他想说几句温存的话，她便用方法挡住了。”
(2).温暖。 唐 司空图 《修史亭》诗之一：“渐觉一家看冷落，地炉生火自温存。” 明 无名氏 《贫富兴衰》第二折：“风颯颯怎地捱，冷颼颼难受忍，这时月富豪家有分，则俺这穷汉每无处温存。” 萧红 《生死场》二：“吹口哨，响着鞭子，他觉得人间是温存而愉快。”
(3).温柔和顺。 元 王实甫 《西厢记》第三本第三折：“他是箇女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽，休猜做败柳残花。”《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“若是阿哥这样肚里又明白，笔下又来得，做人且又温存小心，走到势要人家，怕道不是重用？” 清 二石生 《十洲春语·品艳》：“体态温存，丰神娟秀，望之如碧水芙蓉，纤尘不染。” 萧乾 《一本褪色的相册》一：“有时它像是远方吹来的一支儿歌，温存而又委婉，恰似春日垂杨柳梢在脸上拂过。”
(4).保暖养息。《红楼梦》第四二回：“ 贾母 原没有大病，不过是劳乏了，兼着了些凉，温存了一日，又吃了一剂药，疏散一疏散，至晚也就好了。”