畏畏缩缩
基本解释
胆小的样子。《官场现形记》第五二回：“ 芜湖道 问他，为甚么还不动身？他畏畏缩缩，要説又不肯説。” 柔石 《摧残》：“她畏畏缩缩地跑到事务室的门外，探头向一位事务员做笑地问：‘先生，前天夜里没有人丢婴儿到这里过么？’” 郭沫若 《星空·归来》：“他们畏畏缩缩地，怕是我也老了！”
英文翻译
1.have the jitters
胆小的样子。《官场现形记》第五二回：“ 芜湖道 问他，为甚么还不动身？他畏畏缩缩，要説又不肯説。” 柔石 《摧残》：“她畏畏缩缩地跑到事务室的门外，探头向一位事务员做笑地问：‘先生，前天夜里没有人丢婴儿到这里过么？’” 郭沫若 《星空·归来》：“他们畏畏缩缩地，怕是我也老了！”
1.have the jitters