撕破脸
基本解释
谓不讲情面。 周立波 《暴风骤雨》第一部十二:“他也是痛恨 韩 家的,虽说不敢撕破脸,去得罪他们,也不愿跟 长脖子 说实在话。” 陈残云 《山谷风烟》第十五章:“跟那狠心的地主婆,也不敢撕破脸皮?你到我家来算啦。”
英文翻译
1.rip open the face (the veneer of mutual respect being torn off); come to an open break in friendship with each other; have no consideration for sb.'s feelings; offend sb. openly; shed all pretences of cordiality