◎ 失格 shīgé
(1) [overstep the bounds; wrong]∶出圈儿;不得体
失格的话
(2) [lose face]∶丢面子

1.disqualification

(1).不符合规定的格式和要求。 明 刘若愚 《酌中志·黑头爰立纪略》：“ 扬州 知府 刘鐸 ，素嗜酒，丙辰廷对日，因过醉对策失格，致失鼎甲。”
(2).犹出格。谓超出了适当的范围、界限。 郭沫若 《洪波曲》第九章二：“我们就做做文章，题题字，来纪念纪念这个青年的节日，就作为外交上的礼仪似乎也不算失格。” 沙汀 《催粮》：“他们争吵的原因，有的为了债帐，有的为了一句失格的话，有的单是为了发泄闷气。”
(3).谓有失尊严、体面。 沉从文 《王谢子弟》：“ 七爷 为人也怪，大处不抠抠小处。在场面上做人，花钱时从不失格，但平常时节却耐心耐气向 茅大 算零用帐。” 周立波 《调皮角色》：“但他有个犟脾气，认定一个男子汉，不论年龄的大小，在别人面前，特别是在妇女跟前眼泪婆娑的，是失格的事。”