◎ 师爷 shīyé
(1) [private adviser]∶州、县官聘请的幕友的俗称
钱粮师爷
(2) [accountant]∶旧时称为地主、商人管帐的人

1.a private assistant attending to legal, fiscal or secretarial duties in a local yamen; private adviser

(1). 清 代官署中幕僚的俗称。《儿女英雄传》第二回：“ 安老爷 一面又把自己从前拜从过一位业师跟前的世弟兄 程师爷 请来，留在家中照料公子温习举业。”《老残游记》第四回：“ 吴举人 同裡头刑名师爷素来相好。”《官场现形记》第三回：“ 黄道臺 是不认得外国字的，忙请了帐房师爷来，找到一本‘华洋历本’，翻出电码，一个一个的查。”
(2).旧时亦用以称为地主或商人管账的人。 巴金 《砂丁》四：“这个瘦面孔被称为 潘师爷 。他坐在一张签押桌前面，一边说话，一边在翻一迭文件。”
(3).俗称业师之父或师。