筛糠
基本解释
用筛子筛糠,来回摇晃。比喻身体发抖打颤。《儿女英雄传》第二回:“只是 安太太 ,那里经过这些事情,只吓得他体似筛糠,泪流满面。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二五章:“ 道静 接过来,像筛糠一样,她的双手簌簌地抖着。还没有看,眼泪就滴到信纸上。” 柳青 《创业史》第二部第二章:“庄稼人蹲在草棚屋里,两腿筛糠,胸腔里捣鼓。每家人都求神保佑别让人来捣自己的板门。”
英文翻译
1.shiver
用筛子筛糠,来回摇晃。比喻身体发抖打颤。《儿女英雄传》第二回:“只是 安太太 ,那里经过这些事情,只吓得他体似筛糠,泪流满面。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二五章:“ 道静 接过来,像筛糠一样,她的双手簌簌地抖着。还没有看,眼泪就滴到信纸上。” 柳青 《创业史》第二部第二章:“庄稼人蹲在草棚屋里,两腿筛糠,胸腔里捣鼓。每家人都求神保佑别让人来捣自己的板门。”
1.shiver