◎ 拍纸簿 pāizhǐbù
(1) [scratch pad]∶ 打草稿用的纸本
(2) [pad]∶不同厚薄的一叠纸张(如书写纸或绘图纸),一端固定(如将边缘粘在一条布上)使其可逐页扯下。通常在最后一页下垫以硬纸板——亦称“便笺”
(3) [cahier]∶用若干张纸装订的笔记本或小册子

1.scratch pad; pad; cahier

纸的一边抹胶粘住，便于一页一页撕下来的本子。拍，借用英语pad的音。 谢觉哉 《书同文，语同音》：“那里的居民绝大多数是文盲，而要求学习文化又非常热烈，每个人都有拍纸簿和铅笔或自来水笔，一有空就学习。”