闹着玩
基本解释
亦作“ 闹着顽 ”。戏弄，开玩笑。《二十年目睹之怪现状》第八六回：“昨夜吃酒的时候，﹝戒指﹞被 蜚卿 闹着顽，要了去带在手上，这本是常有的事。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十八：“你当这是闹着玩？这是祖辈千秋的大事。” 逯斐 《夜航》一：“你流产过两次了，可不能再逞强，这不是闹着玩儿的。”
英文翻译
1.fawn; joke
亦作“ 闹着顽 ”。戏弄，开玩笑。《二十年目睹之怪现状》第八六回：“昨夜吃酒的时候，﹝戒指﹞被 蜚卿 闹着顽，要了去带在手上，这本是常有的事。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十八：“你当这是闹着玩？这是祖辈千秋的大事。” 逯斐 《夜航》一：“你流产过两次了，可不能再逞强，这不是闹着玩儿的。”
1.fawn; joke