南朝
基本解释
(1).我国 南北朝 时期,据有 江 南地区的 宋 、 齐 、 梁 、 陈 四朝的总称。因四朝都建都于 建康 ,即今 南京市 ,故后人或借指 南京 。 唐 周贺 《送绍康归建业》诗:“ 南朝 秋色满,君去意如何?帝业空城在,民田坏塚多。” 清 陈恭尹 《秋日西郊宴集》诗:“欲洒 新亭 数行泪, 南朝 风景已全非。”详“ 南北朝 ”。
(2).泛称位于南方的 南宋 、 南明 。 宋 范仲淹 《奏为契丹请绝元昊进贡利害》:“今有见虏主亲信,须指挥 夏州 令 杨守素 入南朝勾当,必是动有关报。今来虏使却言北朝并不子细。”《宣和遗事》后集:“ 金 人已渡河,乃呼曰:‘使南朝若遣二千人守河,我辈怎生得渡哉。’” 明 夏完淳 《大哀赋序》:“何意南朝天子,竟投大将之戈。” 清 孔尚任 《<桃花扇>小引》:“《桃花扇》一剧,皆南朝新事。” 田汉 《看成都京剧团演<杨八姐盗刀>》诗:“雉尾娥眉胆气豪,如飞双骑转南朝。”
英文翻译
1.the Southern Dynasties (420-589), namely, the Song Dynasty (宋, 420-479), the Qi Dynasty (齐, 479-502), the Liang Dynasty (梁, 502-557) and the Chen Dynasty (陈, 557-589)