拿班
基本解释
装腔作势,摆架子。 元 关汉卿 《望江亭》第一折:“非是我要拿班,只怕他将咱轻慢。”《西游记》第二三回:“都这般扭扭捏捏的拿班儿,把好事都弄得裂了。”《醒世姻缘传》第八七回:“ 权 戴 两人拿腔作势……口里故意拿班,指望 郭总兵 也要似 狄希陈 这般央及。”
英文翻译
1.put on airs; assume great airs; strike a pose
装腔作势,摆架子。 元 关汉卿 《望江亭》第一折:“非是我要拿班,只怕他将咱轻慢。”《西游记》第二三回:“都这般扭扭捏捏的拿班儿,把好事都弄得裂了。”《醒世姻缘传》第八七回:“ 权 戴 两人拿腔作势……口里故意拿班,指望 郭总兵 也要似 狄希陈 这般央及。”
1.put on airs; assume great airs; strike a pose