门里出身
基本解释
方言。出身于具有某种专业或技术传统的家庭或行业。《儿女英雄传》第三六回:“何况他还是个门里出身的真实艺业!此番焉有不中之理?” 老舍 《老张的哲学》第三:“行家一过眼,站在学堂外边五分钟,就知道办的好坏,那算门里出身。”
英文翻译
1.come from a craft family; come from families [trades] of a special line
方言。出身于具有某种专业或技术传统的家庭或行业。《儿女英雄传》第三六回:“何况他还是个门里出身的真实艺业!此番焉有不中之理?” 老舍 《老张的哲学》第三:“行家一过眼,站在学堂外边五分钟,就知道办的好坏,那算门里出身。”
1.come from a craft family; come from families [trades] of a special line