笼络
基本解释
◎ 笼络 lǒngluò
(1) [wind;twine]∶围绕;缠络
树根笼络
(2) [draw over;lead by the nose;rope in;control]∶拉拢;控制
笼络人
不过笼络耳。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(3) [envelop]∶包罗;统括
笼络万品
英文翻译
1.win sb. over by any means; befriend sb. with an ulterior intention; draw over; rope in
详细解释
(1).围绕；缠络。语出 汉 班固 《西都赋》：“罘网连紘，笼山络野。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·粤西游日记四》：“且小峯之上，每有巨树箕踞，其根笼络，与石为一，干盘曲下覆。”
(2).拉拢；控制。 宋 陈亮 《上孝宗皇帝第一书》：“今乃驱委庸人，笼络小儒，以迁延大有为之岁月，臣不胜愤悱。”《明史·李三才传》：“ 三才 才大而好用机权，善笼络朝士。”《红楼梦》第二一回：“谁知这 四儿 是个乖巧不过的丫头，见 宝玉 用他，他就变尽方法儿笼络 宝玉 。” 茅盾 《子夜》十五：“尽管他的手段不错，而且对于 李麻子 极尽笼络的能事，然而当此时机迫切的时候，他的笼络毕竟敌不过 李麻子 和 钱葆生 的关系。”
(3).包罗；统括。《尹文子·大道下》：“过此而往，虽弥纶天地，笼络万品，治道之外，非羣生所餐挹，圣人错而不言也。” 宋 司马光 《刘道原＜十国纪年＞序》：“ 道原 好著书，志欲笼络宇宙而无所遗，不幸早夭，其成者《十国纪年》四十二卷。” 清 黄宗羲 《易学象数论序》：“其注简当而无浮义，何曾笼落元旨。”