脸红脖子粗
基本解释
形容发急或发怒时面部、颈部红胀的样子。 田汉 《乱钟》:“好了,别脸红脖子粗了,还给你,朋友。” 周立波 《暴风骤雨》第二部九:“ 郭全海 气得脸红脖子粗,说不出话来。” 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回:“在街上买菜,为了多要一苗葱、一头蒜,常和小贩争吵得脸红脖子粗。”
英文翻译
1.One's face turns crimson [red] with anger.; be red to the tip of one's ears; blue in the face; flush with agitation [fury]; get red in the face from anger or excitement; red in the face and fuming; turn red in the gills; with one's face red and neck swollen