疠气
基本解释
能致疫病的恶气。《三国志·魏志·文帝纪》“癸卯,月犯心中央大星” 裴松之 注引 晋 王沉 《魏书》:“中军、征南,攻围 江陵 ……而贼中癘气疾病,夹 江 涂地,恐相染污。” 明 宋濂 《瞿员外墓志铭》:“岁丙申, 常熟 凶民来依者数十辈,府君僦舍舘而食之,癘气发者相枕藉,府君躬视粥药而时进之,卒赖以生。”《黑籍冤魂》第十三回回目:“触癘气鼠瘟流毒,比匪人狴狱遭刑。”
英文翻译
1.【医】epidemic miasma,pestilential pathogen
能致疫病的恶气。《三国志·魏志·文帝纪》“癸卯,月犯心中央大星” 裴松之 注引 晋 王沉 《魏书》:“中军、征南,攻围 江陵 ……而贼中癘气疾病,夹 江 涂地,恐相染污。” 明 宋濂 《瞿员外墓志铭》:“岁丙申, 常熟 凶民来依者数十辈,府君僦舍舘而食之,癘气发者相枕藉,府君躬视粥药而时进之,卒赖以生。”《黑籍冤魂》第十三回回目:“触癘气鼠瘟流毒,比匪人狴狱遭刑。”
1.【医】epidemic miasma,pestilential pathogen