老辈
基本解释
(1).犹前辈。 宋 欧阳修 《六一诗话》:“ 杨大年 与 钱 刘 数公唱和,自《西崑集》出,时人争效之,诗体一变。而先生老辈,患其多用故事,至於语僻难晓。” 清 龚自珍 《秋心》诗之二:“新知触眼春云过,老辈填胸夜雨沦。” 张天翼 《畸人手记》:“然而当时--有的是勇气,有的是火气。并且还写了些文章,写了些白话诗。攻击的目标正是父亲那些老辈。”
(2).年长而行辈又较高的人。《儿女英雄传》第十五回:“还亏得几个老辈子的説:‘放着你这样一个汉子,这样一分膂力,考武功不好,为甚么干这不长进营生呢?’”《二十年目睹之怪现状》第八一回:“据老辈人説的, 道光 以前, 川 米常常贩到两 湖 去卖。”
(3).泛指祖辈。《红楼梦》第一○一回:“我都起来了,他们还睡着,咱们老辈子有这个规矩么?”
英文翻译
1.one's elders; old folks