黑色幽默
基本解释
美国 六十年代产生的一种文学流派名称,是一种阴暗、悲观、绝望的幽默。他们的代表人物有 约瑟夫·赫勃 、 小库尔特·冯内格特 、 约翰·巴斯 、 托马斯·品钦 、 唐纳德·巴塞尔梅 等。这些人作品的共同特点是把恐怖和滑稽结合在一起,把生活理解为一出荒谬可怕的喜剧。1965 布鲁斯·杰伊·弗理德曼 编了一个选本,收录了一些作家作品片断,命名为“黑色幽默”。从此以后,这股潮流就以黑色幽默的名义著称于世。 祖慰 《被礁石划破的水流》:“就像一个人在砸自己家的电视机、大柜子和锅碗瓢勺,还说这不是砸自己,而是砸了仇人家的电视机等等。这不是有点黑色幽默的味道吗?” 叶文玲 《长塘镇风情·晚雪》:“可是根据各种传闻,创编一点类似黑色幽默派的民间文学,这个小镇是从来不乏有才能的人的。”
英文翻译
1.black humor
2.黑色幽默作为一个词汇,是从美国“进口”的,特指美国的一个现代文学流派:主要流行于60年代中后期,代表作家有约瑟夫·海勒、克特·小冯尼..