含泪
基本解释
眼中蕴含着泪水。 隋 江总 《洛阳道》诗之一:“ 緑珠 含泪舞, 孙秀 强相邀。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》:“娘娘含泪而言:‘妾一身所有,皆皇上所赐。’”《明珠缘》第二八回:“两个掌家含泪道:‘孩子们平日跟爷,吃爷的,穿爷的,撰爷的钱;今日落难时,怎忍丢了爷去?’” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第三章:“﹝夫人﹞復手指 三郎 凄声含泪曰:‘是儿生也不辰,媪其善视之。’”
英文翻译
1.with tears in one's eyes
眼中蕴含着泪水。 隋 江总 《洛阳道》诗之一:“ 緑珠 含泪舞, 孙秀 强相邀。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》:“娘娘含泪而言:‘妾一身所有,皆皇上所赐。’”《明珠缘》第二八回:“两个掌家含泪道:‘孩子们平日跟爷,吃爷的,穿爷的,撰爷的钱;今日落难时,怎忍丢了爷去?’” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第三章:“﹝夫人﹞復手指 三郎 凄声含泪曰:‘是儿生也不辰,媪其善视之。’”
1.with tears in one's eyes