甘结
基本解释
(1).旧时交给官府的一种画押字据。多为保证某事,并声明不尔则甘愿受罚。 明 高明 《琵琶记·义仓赈济》:“左右与他取了甘结。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·缓葬》:“举人进士亲丧未葬者,不准入官。凡考试銓选,俱令地方官具印结,邻里具甘结,方为合例。”
(2).指立文据保证。《宋提刑洗冤集录·圣朝颁降新例·检验法式》:“仍取苦主并听一干人等,连名甘结,依式备细开写当日保结。”
英文翻译
1.pledged undertaking
(1).旧时交给官府的一种画押字据。多为保证某事,并声明不尔则甘愿受罚。 明 高明 《琵琶记·义仓赈济》:“左右与他取了甘结。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·缓葬》:“举人进士亲丧未葬者,不准入官。凡考试銓选,俱令地方官具印结,邻里具甘结,方为合例。”
(2).指立文据保证。《宋提刑洗冤集录·圣朝颁降新例·检验法式》:“仍取苦主并听一干人等,连名甘结,依式备细开写当日保结。”
1.pledged undertaking