防避
基本解释
防备和避免。 杨朔 《“阅微草堂”的真面目》:“我见过这样的佃户庄子,一律是东倒西歪的小土房,又潮又脏,听说先前还不准修围墙。俗话说:佃户庄子亮堂堂--这是防避佃户偷藏东西。” 孙犁 《澹定集·读作品记(五)》:“对于这种人……最好是对他采取敬而远之或畏而避之的态度。这也没有别的意思,不过仍是弱者暂时自全的一种办法,就像童年时在荒野里走路防避虫咬蛇伤一样。”
英文翻译
1.forfend
防备和避免。 杨朔 《“阅微草堂”的真面目》:“我见过这样的佃户庄子,一律是东倒西歪的小土房,又潮又脏,听说先前还不准修围墙。俗话说:佃户庄子亮堂堂--这是防避佃户偷藏东西。” 孙犁 《澹定集·读作品记(五)》:“对于这种人……最好是对他采取敬而远之或畏而避之的态度。这也没有别的意思,不过仍是弱者暂时自全的一种办法,就像童年时在荒野里走路防避虫咬蛇伤一样。”
1.forfend