◎ 读破 dúpò
[pronounce variedly] 同一个字形因意义不同而有两个或两个以上读法时,按通常读法以外的读法去读,叫做读破,如“爱好”的“好”不读 hǎo而读 hào

1.（指改变一个字原来的读音以表示意义的转变） read a character with two or more ways of pronunciation due to the difference of senses in a way other than its customary pronunciation

(1). 唐 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。”后以“读破”指读书读得多，并读通了。 郭沫若 《海涛集·我是中国人》：“ 日本 人对于 中国 的文言文是比较容易领会的，因为他们积了一千年的经验，有他们的一套办法，读破我们的文言文。” 李光 《集诗述感》诗：“读破《孙》《吴》不一试，至今头白走江湖。”
(2).改变一个字的原来读音以表示词义的转变。通常是声调的改变。如“长幼”的“长”不读cháng而读zhǎng，“喜好”的“好”不读hǎo而读hào。 郭沫若 《我的童年》第三篇六：“这是她的观察力的锐敏的地方，我隐隐地佩服她，她好像读破了我的心。”