电驴 - 简介

电驴的第一款软件是eDonkey2000，eDonkey2000(又称eDonkey，可缩写为eD2k，中文一般称电驴)是MetaMachine公司开发的一个可跨平台运行于Windows、Mac OS、Linux等操作系统的闭源免费的P2P文件共享软件，可连接eDonkey网络和Overnet网络。

2005年9月28日，在遭到RIAA的侵权控告并败诉后，MetaMachine公司关闭了eDonkey2000官方网站，之后又停止了eDonkey2000软件的开发。但是eDonkey2000软件的主要P2P网络，同时也是MetaMachine公司为eDonkey2000原创研究出的网络eDonkey网络(即eD2k网络、电驴网络)，至今仍被广泛使用，可连接该网络的知名P2P软件有eMule、aMule、MLDonkey、Lphant、Shareaza等。其中eMule及其修改版用户占了超过90%，是现在使用最广泛的基于eDonkey网络的P2P文件共享软件。

网络

电驴网络由客户端和服务端两部分组成，客户端可以共享任何文件而不仅仅限于音乐文件，可以从任何搜索任何连接到网络里的客户端所共享的文件，可以从任何客户端那里下载同一个文件的某个部分，可以随意的设定使用的端口，有命令行和图形界面的控制方式，用户还可以制作收藏集来收藏和共享多个文件，客户端之间有唯一的身份标示，用户可以设定自己喜欢的昵称，还可以发消息给其他人，客户端在Linux，Windows，MacOS下都有自己的版本。服务器端没有一个唯一的中央服务器，任何人都可以运行自己的服务器端，服务器之间会相互联系，组成一个庞大的网络。由于电驴软件的这些创新，很快它就在全世界的大学中流行了起来，全世界的人们可以使用相互交流自己的音乐，电影，软件等各种文件。

发展

年，法国人Fabrice Le Fessant 为了证函数语言的优越性，决定用Objective-Caml语言在正在兴起的p2p世界里编写一个网络应用程序，于是MLDonkey出现了(意味Caml语言编写的电驴软件)，MLDonkey是一个开源的项目，在Unix和Linux下运行的更加高效。但是由于电驴原代码和ed2k网络传输协议的所有权归MetaMachine所有的情况，迫使MLDonkey开发者实现基本的机制和他们背道而驰，MLDonkey同时联接几个服务器，希望大大提高搜索的效率，这意味着服务器端负担的加重，电驴用户们开始抱怨MLDonkey，一些服务器管理员甚至禁止MLDonkey登录，MetaMachine千方百计想禁止MLDonkey，并坚持保留他们的代码和协议的所有权，MLDonkey的开发者则认为电驴那种为了加强网络作为一个整体的连通性导致越来越依赖大型的服务器与电驴开发的无服务器的overnet网络是矛盾的，MLDonkey始终坚持自己的道路。

事情才刚刚开始，2002年05月13日的黎明，一个本名叫Hendrik.Breitkreuz(亨德里克.布雷特刘兹)的德国人Merkur对电驴客户端软件很不满意，自信自己能开发出比电驴更好的客户端，于是他便开始作了，为了表明自己对电驴的揶揄态度，他决定用“骡子”(mule意为：马骡，骡子)来作为自己软件的名字，以此表明比电驴更加强壮优秀的特性，于是电骡(eMule)软件就这样诞生了，作为一个开源的客户端，电骡项目很快便吸引了很多优秀开发人员的加入，这些有着奇怪想法却又无比固执的家伙们聚在一起，让电骡项目开始飞速发展，各种各样的特性在不同程序员的修改版(mod)中实现，然后被电骡官方项目组吸收采纳。电驴的地位受到了最强有力的挑战，由于电骡还加入了很多独有的扩展协议，这让电驴用户们开始担心并导致了和电骡用户之间“战争”,战争的结局是一边倒的，由于开源并且非商业的特性，以及功能的强大，电骡开始逐渐成为ed2k网络在Windows平台的主流客户端。直到2007年电骡已经成为开源社区最耀眼的明星，并荣获SourceForge开源社区2007最佳项目社区选择奖，这已经是后话了。

如果说MLdonkey和电骡的出现仅仅是电驴所面临的小烦恼，此后各种不遵守电驴网络社会化规则即信用制度的“吸血驴”甚至商业社团吸血驴的出现则是从内部危害了电驴网络生存的根本，然而这时电驴的开发商已经开始要为自己公司的外部生存担心了。虽然随着电驴各种版本的不断发布以及无服务器的overnet网络的不断完善与成熟，MetaMachine和电驴一直没有停止自己发展的脚步，但是由于p2p文件共享网络对使用者最大的吸引之处在于他们可以方便快速的相互复制交换各种版权文件，所以电驴等p2p文件共享软件公司实际上是在“分享”音乐，电影，软件等版权工业的利润，在这些版权所有者眼中甚至是在摧毁他们的行业，唱片大厂及电影制片公司极力希望透过法律来压制Kazaa或电驴等这些近似无政府状态的P2P网络公司，电驴以及各种p2p文件共享软件，p2p文件交换网站开始成为法庭的常客，从p2p文件交换的鼻祖Napster开始没有一个能躲过法院的传票，这些当年充满创业激情和技术梦想的公司不得不将几乎全部的精力花在法庭和周游与各大版权工业联盟上。2004年，在一篇采访中，电驴的另一位创始人Sam.Yagan坦承自己几乎一年的时间都在这些事情上，而无法将精力放在MetaMachine和电驴的发展上，Sam.Yagan希望能与内容供应商达成协议，实现以合法形式销售音乐和电影，但是由于长期的对立导致双方心存芥蒂，而且其中还牵涉到苹果等厂商的利益，因此双方实现合作的可能性极其渺茫。尽管如此，这一年随着overnet被合并到新版本的电驴客户端中，电驴网络的使用者数量已经超过了当时p2p文件共享网络的老大FastTrack成为全球第一，这却成为电驴最后的“光荣”。当年，洛杉矶第九巡回法庭上诉审判宣判，p2p软件的开发商，只要不具备直接阻止侵权行为的能力，就不需要对产品使用者的侵权行为负任何责任，这似乎让电驴和Kazaa们看到了希望。

2005年注定是在p2p文件共享网络发展历史上的重要一年，美国联邦最高法院宣判，提供网络文件共享服务的Grokster公司和StreamCast公司为其顾客提供了非法援助，使得他们能够共享正版音乐和影视文件的盗版复制品，而这些公司是有能力阻止和控制用户的非法行为的，却通过暗示和诱惑用户进行非法盗版传播并从中牟取了暴利 ，这些公司的行为是违法的，必须立刻关闭其网站和服务，这些p2p商业软件公司试图将法律责任完全推卸到用户身上甚至希望依靠帮助打击用户非法共享来获取谅解的努力失败了。同年，布什签署了打击P2P网络盗版法案，任何人只要在分享文件夹中，拥有一个未上映电影、未上市软件或音乐文件，就可能被判处三年以下的徒刑和罚款。不论该文件是否经由下载取得，均适用上述处罚。一时间各个p2p软件公司风声鹤唳，同年MetaMachine的首席执行官Sam.Yagan在美国参议院司法委员会的听证会上表示，电驴网站将会被关闭，电驴软件将停止开发，但是他同时表示这并不意味着MetaMachine承认自己有错，只是无力承担继续辩护需要支付的高额诉讼费用。

2006年9月13日文件共享网络电驴的母公司MetaMachine同意以3000万美元与6家唱片公司和解一起侵权诉讼，并且同意今后使用技术手段来阻止电驴网络在用户中被继续使用。9月28日MetaMachine在电驴官方网站http://www.edonkey.com/ 发布了一则消息，停止发布电驴、电驴2000、电驴专业版、Overnet以及其它各种版本的客户端，并在网站永久保留以下警告：

“电驴网络已经不复存在

如果你盗窃音乐或电影，你就触犯了法律

全世界的法庭包括美国联邦最高法院裁决，任何商业组织和个人都将为非法下载承担法律责任

当你非法下载版权保护的资源时你并不是匿名的

你的IP地址是*.*.*.* 已经被记录

尊重音乐，合法下载”

至此，电驴软件和它的母公司一起结束了自己6年的历史。

然而一切还没有结束，正像当年版权业者们为官司的胜利而欢呼雀跃时，Sam.Yagan所警告的那样，p2p文件交换网络还会在其他国家和地区继续存在。ed2k网络并没有像版权者们期望的那样随着这个网络的创建者和电驴软件一样一起消失掉，反而由于MLDonkey，电骡，Shareaza等软件的存在，继续在欧洲和其他地区的流行。由于无法对这些开源的没有任何商业主体的软件进行诉讼，各国版权保护部门将注意力转移到了用户和服务器拥有者身上，2006年在电驴宣布彻底总结自己生命之前，比利时和瑞士警方逮捕了当时全球最大的ed2k服务器Razorback 2.0的管理员并关闭服务器，晚些时候对大约3500名德国电驴用户被提起刑事诉讼，从2004年到当时德国已经追踪到7000多名文件交换用户，平均每个案件罚款2500欧元。2007年德国热门的DonkeyServer也遭到了Razorback同样的命运。

电驴的终结并没有直接导致ed2k网络的完蛋，用市场分析师Jonathan Arber的话讲针对电驴用户的法律行动有点像“马跑了几年才想起要把马圈的门锁好”，但是各国越来越严厉的版权保护措施并不会停止，从p2p网络观察者那里得到的数据我们可以看到各国法律差异所造成的影响。

电驴官方版本列表

电驴官方客户端各平台最终版本列表(截止到2006年9月3日)

eDonkey GUI version为电驴官方的图形界面版，Command Line Client为不带图形界面的命令行版本。

注：旧版的电驴官方客户端软件名称为“eDonkey2000”，不包含Overnet无服务器网络的支持，后来电驴官方合并eDonkey2000与Overnet客户端为一个统一的eDonkey客户端软件(eDonkey2000名称依然同时使用)。Overnet网络是美国正宗的电驴官方基于Kademlia理论开发的一个无服务器网络，类似于德国eMule(电骡)官方开发的KAD网络，eMule(电骡)官方认为Overnet不够好，于是自己单独开发了KAD网络，两者相互不兼容。

Windows 98/NT/2000/ME/XP

eDonkey GUI version v1.4.5

Command Line Client v1.1

Mac OS X

eDonkey GUI version v1.3

Linux

eDonkey GUI version v1.1

Command Line Client v1.2.2

Core Controller (C) 控制台， 一个控制命令行客户端的图形界面前端.

Solaris

Command Line Client Sparc v0.53.1

Command Line Client Intel v0.53.2

AIX

Command Line Client RS/6000 5.1, 5.2 v0.53.3

电驴服务器软件最终版本

eDonkey 2000 Server 16.38 ，为eD2k网络的提供核心的中央服务器支持，简称“DServer”。

常见问题

电驴(eDonkey)是什么?

电驴是被称为“点对点”(p2p)的客户端软件-一个用来在因特网上交换数据的工具。 一个用户可以从其他用户那里得到文件，也可以把文件散发给其他的用户。

电驴和其他的点对点客户端软件的祖先是一个叫做“Napster”的mp3共享工具——尽管Napster只比电驴大几年，但是电驴 在技术上则超过了Napster。Napster使用它自己的中心服务器来把两个点连接起来，然而电驴有成百上千个这样的服务器——由单个的用户们来维持。这样的充当服务器的用户们仅需要运行一个小小的程序并共享出他们几KB的因特网连接，就可以为成百上千甚至更多的其它用户服务。在这个强大而分散的网络的支持下，电驴甚至可以经得起愤怒的好莱坞制片商们RIAA的司法攻击。因为某些原因，他们想要限制不经控制的信息流动……

当你在电驴上发布文件的时候，你实际连接的那个服务器得到文件的“身份”(hash)并把它写到一个清单里——如果文件被 一个以上的用户共享，服务器会意识到这一点——一个用户可以同时从所有的该文件的拥有者那里下载这个文件——你下载 9兆的“块”，整个文件的不同部分被加到一个“.part”文件里——该文件表示了你原来要下载的文件(因此它跟该文件有着 同样的大小)——当收到所有的部分后，这个.part文件被重命名为原来的文件并被移动到incoming文件夹。这样，你就可以 从不同的人那里当“块”下来——象从一个用户那里下载一样，但是速度却要快得多。

用户Z拥有整个的“文件1”——“abcedfgh”代表这个文件的分割开的“块”，这样，当用户Y从用户Z那里当“块f”的时候，用户 X和Y正在交换块g和a，——用户W此时并没有文件的任一部分，但是一当他完整地接到“块g”后，他会马上把它共享给其他用户—— 这样就保证了最快速的文件的分布。

当你想找到某个特定的文件的时候，你可以用搜索功能(你的客户端把你要搜索的文件的名字发送到你连上的那个服务器上，服务器会察看它的清单，当该文件可用的时候，它把该文件的特定的属性返回到客户端并告诉它拥有该文件的客户端机器“ID”。

这是一个告诉你网络的工作流程的示例性图表，你可以看见客户端是如何与服务器和其他客户端通信的——唯一一个被遗漏的连接是服务器之间的通信。

服务器清单是你的电驴目录下的一个文件，被称为"server.met"——这个文件包括了电驴服务器的IP和名字。当你连接到服务器，发送搜索请求 到你连接的那个服务器，以及，如果需要的话发送扩展搜索请求到别的服务器的时候要用到这个文件。在因特网上有一些永久保持更新的服务器清单。

大多数的服务器都是由象你一样的用户来操作的，大部分都是由ADSL动态IP来连接到因特网。这就是说，他们的IP(用来标识某个用户的 “因特网定位”的地址——每人都有IP)每24小时都要改变——比如说，在你的服务器清单上有一个IP为213.45.65.71的服务器，明天它可能 (大多数情况下)会变得完全不一样——你的客户端只知道在server.met中有的IP，因此它会找不到上面所说的那样的服务器了。 结论：你必须有规律地更新你的服务器列表——你可以手工点击上面描述的更新过的服务器列表中的链接，或者运行一个自动更新器， 你可以在"tools"(工具)部分找到，自动更新器会自动地从“更新过的服务器列表”里得到server.met。

你现在知道电驴是什么，文件的散布是怎么工作的，你怎么发送搜索请求，并且对服务器怎样工作也有了基本的了解——但是你还不知道 你会上传文件来保持网络的运转：这是电驴工作的基本原理(也是文件共享的概念)：人人为我，我为人人!这也就是说： 其它的用户会从你的硬盘上当文件——就象你当他们的一样!共享文件是必需的，每个人都必须共享出文件，这样才能从网络中得到最多! 明显地，如果有些人认为他们应该对自己的硬盘吝啬一点(显而易见，在硬盘上有剩余空间是非常有用的)或者对上传的带宽 吝啬一点，因此把上传带宽限制到低于可能达到的值的话，整个网络都会受损——最大的可用下载速度等于最大上传速度之和 ——如果你不上传，你自己也会损失。所以，在你的硬盘上建立一个目录，把已经下载的文件放在这里并且共享此目录。

而现在,由于极其广大的资源电驴现在更被人用作观看特别电影等难以搜索与下载的大片。

edonkey电驴和emule电骡的区别

电驴英文原名edonkey：

人们在利用P2P软件的时候大多只愿“获取”，而不愿“共享”，P2P的发展遇到了意识的发展瓶颈。不过，一头“驴”很快改变了游戏规则，它就是后来鼎鼎大名的 eDonkey。eDonkey采用了以“分散式杂凑表”(distributed hash tables )为诉求的Neonet技术，改变了P2P网络上的搜索方式，理论上可以更有效率的搜索更多的电脑，以及更容易找出少见的文件。这种技术已经使eDonkey追上了P2P世界的另一个老大Kazaa。

eDonkey由Jed McCaleb在2000年创立。采用“多源文件传输协议”(MFTP，the Multisource FileTransfer Protocol)。eDonkey索引服务器并不集中在一起的，而是各人私有的，遍布全世界，每一个人都可以运行电驴服务器，同时共享的文件索引为被称为“ed2k-quicklink”的连接，文件前缀“ED2K://”。每个文件都用md5-hash的超级链接标示，这使得该文件独一无二，并且在整个网络上都可以追踪得到。EDonkey可以通过检索分段从多个用户那里下载文件，最终将下载的文件片断拼成整个文件。而且，只要你得到了一个文件片断，系统就会把这个片断共享给大家，尽管通过选项的设置你可以对上传速度做一些控制，但你无法关闭它。

同时，在协议中，定义了一系列传输、压缩和打包的标准，甚至还定义了一套积分的标准，你上传的数据量越大，积分越高，下载的速度也越快。

电骡英文原名emule：

2002年05月13日的一个叫Merkur的德国人不满意eDonkey 2000客户端并且坚信自己能做出更出色的P2P软件，于是便着手开发。凝聚一批原本在其他领域有出色发挥的程序员，eMule工程就此诞生,目标是将 eDonkey的优点及精华保留下来，并加入新的功能以及使图形界面变得更好。Merkur在2002年12月就离开了eMule小组，不知所终。

emule并不是eDonkey的升级版，因为emule和电驴制作商没有一点关系，只是破解并使用了ed2k协议，更有很多协议扩展，它的独到之处在于开源。其基本原理和运作方式，也是基于eDonkey, 能够直接登录eDonkey的各类服务器。eMule同时也提供了很多eDonkey所没有的功能，比如可以自动搜索网络中的服务器、保留搜索结果、与连接用户交换服务器地址和文件、优先下载便于预览的文件头尾部分等等，这些都使得eMule使用起来更加便利，也让它得到了电骡的美誉。

总之，他们继承了第二代P2P无中心、纯分布式系统的特点，但他们它不再是简单的点到点通信，而是更高效、更复杂的网络通信;再加上eDonkey和eMule引入的强制共享机制和上传积分奖励机制，在一定程度上避免了前几代P2P纯个人服务器管理带来的随意性和低效率。

根据美国联邦法律，P2P公司的行为构成侵权，2005年在RIAA(美国唱片工业协会)的投诉下，美国境内的P2P网络的商业运作宣告终结。电驴eDonkey由于是一家商业公司开发的商业软件，所以也未能幸免，2005年关闭eDonkey网站，公司经营方向也改为在封闭的P2P环境内在线提供内容零售，次年向RIAA赔偿了3000万美元以了结这场官司，eDonkey成为历史。

电骡eMule则是一个非商业的自由开源社区emule-project开发的，如今emule-project官方只有两位人员在继续开发emule，感谢创立者Merkur和那些参与过emule开发的无私的高手，他们用自己的业余时间为我们创造了emule，让最好的p2p共享主义网络得以继续延续，而这一切仅仅是为了快乐和知识，而不是为了金钱。致敬!

专业测评

eDonkey网络

eDonkey网络是就是电驴网络，全名为“eDonkey2000 network”简称“ed2k”，是一种中央集中式网络，由电驴服务器和电驴客户端两部分组成，一般用户使用的为电驴客户端，连接到电驴服务器端，通过电驴服务器来相互交换文件。电驴网络从2000年使用至今，依旧是全世界最大最流行覆盖面最广的p2p文件交换网络。

Overnet网络

由于中央集中服务器的p2p方式所带来的局限性，于是产生了DHT (Distributed Hash Table 分散式杂凑表)的新技术，比如Gnutella和FreeNet等，其中基于Kademlia理论的网络流行起来，就像BitTorrent中的DHT，电骡eMule中的KAD，电驴也有自己的基于Kademlia的网络Overnet。Overnet网络是无服务器的网络，所有客户端地位平等。

客户端软件

电驴的开发者Metamachine公司发布过的电驴客户端有：edonkey，edonkey2000，edonkey overnet，edonkey hybird等，有GUI client和Command line client两种模式。支持的操作系统有windows，linux，MacOS等多种平台，[9]可以更换界面皮肤，且支持各种插件和协议扩展，比如：BitTorrent Plugin，FTP Plugin，ed2k-fasttrack，HTTP-Plugin 。

服务器端软件

电驴的服务器端软件由C++编写，称为DSERVER，版本一直发展到16，为电驴的开发者Metamachine公司专有，闭源，和电驴一样已经不复存在。目前广为流行的服务器端软件为Lugdunum开发的ESERVER，使用C编写，闭源私有，此外还曾有一个名叫satan-edonkey-server的服务器端软件，不过作者似乎并没有开发下去。

据说，Lugdunum在电驴倒闭以后获得了DSERVER的全部源代码，但是并未使用。

使用方法

客户端的替代者

电驴虽然已经覆亡，但是由于2001年[10]法国国家信息自动化研究院(简称INRIA)的Fabrice Le Fessant开发了仿ed2k协议的客户端MLdonkey(意为：ml语言开发的驴)，而mldonkey是开源的，于是此后各式各样支持基于仿ed2k兼容协议的客户端大行其道比如：aMule，eMule，Jubster，lMule， Lphant，Morpheus，Shareaza等等，目前最为流行的有跨平台多协议的MLdonkey和windows平台下仅支持ed2k和kad网络的电骡eMule。

仿制或兼容ed2k协议

由于电驴2000网络(edonkey2000 network)是闭源的私有网络，对ed2k网络及其协议的研究是很多研究者感兴趣的话题，比如在sourceforge上有一个由Alexey Klimkin进行的ed2k协议项目：pdonkey

应用程序

有两个应用程序一起工作来创建一个电驴的网络连接, 就算是客户端和服务器. 电驴的客户端是用于人们下载和分享文件的. 电驴的服务器端是用于被客户端连接和使客户端搜索文件并且知道文件时应该从哪里被下载. 服务器就像电话本一样. 客户端在其中查找想要的文件在哪. 没有文件是流经服务器的.

搜索

每个客户端连接到一个服务器作为它的主服务器. 客户端告诉那个主服务器什么文件在此机器上被共享. 每个服务器保持一个所有连接到它的机器所含有的文件的列表. 当客户端搜索文件的时候它会把搜索请求发往其主服务器. 服务器将其知道的且与搜索结果匹配的文件列表回发给客户端.

下载

当客户端选择一个文件去下载, 是从搜索结果中的, 察看朋友共享的文件, 或者无论在何处, 它必须首先收集到所需文件所在的客户端的一个列表. 他最先向主服务器所有客户端是否含有要下载的文件的请求. 然后它将连接其他它所知道的服务器是否其客户端含有要下载的文件. 一旦发现哪个客户端有那个文件了它将在其他的客户端上寻找其片段.它将继续进行直到能从不同的客户端上拼成一个完整的文件.

兼容客户端

国内的迅雷，网际快车，QQ旋风等目前也开始兼容ed2k协议，但由于被认为是“吸血驴”而被一些客户端封杀。

中文使用权争议

本词条与百度同义词条eDonkey的中文名称“电驴”是不存在争议的，但是有一款德国人制作的客户端eMule却在中国大陆被很多人误认为是“电驴”(实际上eMule的百度中文同类词条为“电骡”)，这是由于大多数中国大陆用户通过大陆最大的eD2k资源分享平台VeryCD接触到eMule。与emule开发者不同，VeryCD是一家商业公司，属于上海隐志网络科技有限公司，又称上海维西科技有限公司，在做资源分享平台的同时也开发和维护3款支持eD2k协议格式的客户端软件：eMule VeryCD Mod、easyMule1.0、easyMule2.0。其中前两款基于eMule官方版修改，一般统称为eMule Mod(修改版)。由于eMule VeryCD Mod的网站(以org点cn结尾)在宣传eMule官方网站[11]和eMule官方版本客户端上表现不积极，再加上网站地址与eMule名称接近，故有部分eMule爱好者指责其有自称eMule官方网站的嫌疑并对此表示不满。VeryCD在引入并开发eMule VeryCD Mod初期时称呼eMule中文名为“电骡”，当时VeryCD BBS中已有相当一部分eMule爱好者称呼eMule中文名为“电驴”，VeryCD官方曾力图通过技术手段纠正VeryCD BBS中用户的这一叫法，但并未成功。由此VeryCD官方在日常称呼和网站、软件中也把eMule的中文名称由“电骡”转而改为“电驴”。此后大多数中国大陆用户使用“电驴”名称称呼eMule软件和其他部分支持eD2k协议的客户端。2005年，VeryCD在大陆登记了计算机软件类“电驴”商标名称。2008年末eMule名称的争议再次在VeryCD小组引起热议，外加上VeryCD试图抢注“电驴”商标一事被网友在讨论中披露，让部分坚持eMule中文名应该叫“电骡”的爱好者对VeryCD把eMule叫成“电驴”的做法更加不满。

另一方面，eMule官方emule-project从一开始就说“The name "eMule" comes from an animal called "Mule" which is somehow similar to a donkey ”(中文翻译意为：eMule(电骡)来自一种叫做“骡子”的动物，提醒你一下，就是那种有点像驴的家伙)，2003年年中有简体中文翻译者在eMule官方网站的简体中文翻译部分将eMule翻译成“电骡”。根据字面语义“mule”指骡，“donkey”指驴。目前的情况是坚持eMule应该叫“电骡”的爱好者认为不管根据字面语义或是根据eD2k协议客户端发展历史进程都应该翻译成“电骡”。VeryCD则因为广告宣传的缘故坚持叫做“电驴”，受此影响大陆很多不了解的eMule用户称eMule为电驴。