吃惊
基本解释
◎ 吃惊 chījīng
[amaze;astonish;surprise] 受惊;使人感到惊讶
老妇人吃惊地望着箭也似地飞走的乌鸦。——鲁迅《药》
英文翻译
1.be startled; be shocked; be amazed; be taken aback; astonish; surprise; with [in] surprise [astonishment]; take by surprise; be lost in wonder; be filled with wonder; give sb. a fright; frighten; take one's breath away; know the breath out of sb.; be dumbfounded; be overwhelmed by fright; have one's heart in one's mouth [throat]
详细解释
亦作“喫惊”。1.惊骇;惊惶。《水浒传》第二六回:“ 武松 道:‘高邻休怪,不必喫惊。’”《二刻拍案惊奇》卷十一:“ 满生 见説,心下喫惊,半晌作声不得。”
(2).指惊讶。 巴金 《春天里的秋天》十八:“‘你的父亲不是很讨厌外省人吗?’我吃惊地问。”