韩媒称朝鲜向白翎岛方向发射炮弹 或属平常训练

白翎岛 - 简介

白翎岛(백령도)，黄海中的一个岛屿，面积46.37平方公里，位于朝鲜和韩国北方分界线附近，为所谓“西海五岛”中最大和最西者，距离仁川的市中心以西约193公里。目前，该岛在韩国仁川广域市瓮津郡的实际管辖下，被编入白翎面。全岛分为五个行政里：南浦里、北浦里、镇村里、加乙里和莲和里。朝鲜声称对此岛拥有主权，将其划在黄海道下。现时岛上有三个地方被韩国政府列为大韩民国大然纪念物。

白翎岛大致上以台地状的山地及海蚀崖为主，也是胡麻斑海豹的栖息地。岛上居民半农半渔，但早期当地是重要的渔业场所。该岛自古为中国山东半岛和朝鲜间的交通中继中道，朝鲜古代著名民间故事《沈清传》就发生在这里，岛上至今尚有沈清阁。该岛也是朝鲜第一座教堂建立之地，建立于1896年。由于邻近北朝鲜水域，该岛是军事上的要冲，与黄海南道对峙。

白翎岛 - 名称由来

从前黄海岛某个村里有一个专心读书的书生。但是在非常贫穷的书生家附近住着一个叫仁宪的人。仁宪有个女儿，那个书生喜欢上了仁宪的独生女儿。所以一到晚上书生就偷偷地跳墙进入仁宪女儿的房与她通情。知道了这件事情的仁宪非常讨厌这个穷书生，在把他从村里赶出去的时候，让他坐船到很远的地方去。那个书生在离别的时候对仁宪的女儿说：“虽然我们现在要离别，但是终有一天会重逢，一定会有那一天。所以一定要等我，那一天不会很远，一定要忍着等我”。然后就坐船离开了。那个书生到了某个岛后仍然继续读书并思念着仁宪的女儿，等待着重逢的那一天。有一天，一只白鹤飞进了围墙留下了一张纸。书生拿起那张纸一看，原来是写着那个姑娘告白思念之情的情书。所以他马上在另外一张纸上写下“这是什么地方”，然后给了那只鹤。那只鹤像是受过训练似地又叼起信后飞往仁宪住的地方，带给了他的女儿。接到鹤带来的信后，仁宪的女儿找到了那个书生生活的地方，一起过着幸福的生活。从那以后, 人们把‘白色的白’字和‘翅膀的翎’字合起来，成这个岛为 ‘白翎岛’。

白翎岛 - 周边风景

白翎岛上可看到Sagot海水浴场和头武津海岸。Sagot海水浴场和意大利的那波利一样，都是著名的天然滑 道。沿海一路的碧绿海松更是美丽之极。海水退去后，露出可以降落货物机的白沙场，据说沙子细得都不会留下车轱辘的痕迹。相反，头武津海岸以垂直绝壁和奇岩怪石而闻名，这里有蜡台岩石、兄弟岩石、大象岩石等多姿多彩的岩石。此外，白翎岛还因为清静的自然环境而拥有很多稀有植物，沿头武津海岸前行还可以看见统一展望台，在这里可以看见北韩。在海水浴场还有很多人家出租钓鱼用的小船，对于喜欢钓鱼的人来说这里是很值得一游的。

白翎岛 - 物产

白翎岛虽然是岛屿，但只有约9%的居民从事渔业，而相反地，农民却高达47%。有人说，“靠一年的庄稼收成，可以过3年的好日子。”其原因是白翎岛的土地肥沃、田地较好整顿。但更重要的是因政府对捞鱼水域和时间加以限制使渔业受到重挫。然而，白翎岛附近多产花蟹和其它海鱼，周边大海是没有污染的清净海域，因此，这里的海产品比其他地区更乾净、好吃。主要海产物是鲍鱼与北玉筋属鱼。尤其是，北玉筋属鱼是最有名的海产品。与小银鱼相似的北玉筋属鱼主要被盐藏而做成鱼奖。在白翎岛处处可以看到藏有北玉筋属鱼的塑料桶。

白翎岛 - 交通

1. 乘坐首尔地铁1号线在东仁川站下车，从1号出口出来。

2. 东仁川站 → 延安客轮码头 : 乘坐12路、24路、28路汽车，在延安客轮码头站下车。搭乘计程车需要20~25分钟。

3. 延安客轮码头 → 白翎岛

① 出航时间 : 07:10, 08:00 (需要4小时), 13:00-旺季(7月, 8月)

(白翎岛 → 延安客轮码头 : 12:10, 13:00 (需要4小时), 08:00-旺季(7月, 8月)

白翎岛 - 军事争端

白翎岛地理位置

2010年3月26日韩国时间晚上9时45分，在南北朝鲜分界水域巡逻的一艘韩国海军巡逻舰天安舰怀疑遭北朝鲜的鱼雷击中舰尾，在白翎岛西南面沉没;船上104名官兵中58人获救，46人死亡。邻近另一艘韩国舰艇束草舰立即发炮还击。

2010年12月8日上午9点4分，朝鲜向白翎岛东北方北侧海域进行了炮击。韩国军方一位有关负责人说，从开始炮声一阵阵响起。据雷达观测，朝军今日向白翎岛东北方北侧海域进行了炮击。据分析，炮弹落下的地点是北方界线以北的朝方海域。韩国军方认为，此次发炮可能属于朝军平常训练，但正在分析其意图。韩国一位联合参谋本部有关负责人说，数枚炮弹落在白翎岛东北方北侧海域。

据悉，韩军利用在延坪岛炮击事件后于西北岛屿部署的新型炮兵猎手雷达(ARTHUR)探测到此次朝鲜的炮击行为。